Você se importa de me contar o que está acontecendo?
Hoæeš li mi reæi šta se deštava?
Farei porque estou dizendo, depois de me contar o que tem para me contar!
A znaš jer tako kažem. No prvo ti reci što imaš!
Tem de me contar sobre o Brill.
Moraš da mi kažeš sve o Brilu.
Algum dia, terá de me contar tudo sobre meu pai.
Jednog dana æeš mi morati isprièati sve o mom ocu.
Acabe de me contar sobre o telefonema.
Završi mi prièu o pozivu koji si primio.
Ao menos tem a franqueza de me contar que está me sacaneando.
За сада. Бар ме искрено крадеш.
Ele anda preocupado e tem vergonha de me contar o que é.
Нешто га мучи. Можда се стиди да ми каже.
Quero que conte a ele tudo o que acaba de me contar.
Hoæu da mu kažeš sve što si sada rekla meni.
Tem algo que você gostaria de me contar?
Želiš li nešto da mi kažeš?
Tenho de ir a um funeral, Lee... a menos que tenha perdido porque você esqueceu de me contar... que minha mãe morreu!
Ja moram na sahranu. Osim ako nisam zakasnila jer si ti zaboravio da mi... kažeš da je moja majka mrtva!
Tem alguma coisa que gostaria de me contar?
Da li ima nesto sto bi podelio samnom?
Tem um passado na marinha que esqueceu de me contar?
Da nisi možda bila u mornarici, a da mi nisi rekla za to?
Acho que é hora de me contar aquela história.
Mislim da je vreme da mi isprièaš tu prièu.
Que você esteja transando com o Chad, e não tenha coragem de me contar.
Do toga što muvate tog klinca Chad-a i nemate muda da mi to kažete.
Só queria que não tivesse levado uma experiência de quase morte para que tivesse coragem de me contar a verdade.
Samo – voleo bih da nije bilo potebno iskustvo bliske smrti da bi ti osetila da možeš da mi kažeš istinu
É, Chuck acabou de me contar sobre você e Morgan.
Èak mi je rekao za tebe i Morgana.
Tem de me contar um dias desses, certo?
Moraš mi jednom isprièati sve o tome.
Ainda tem de me contar a história de como se apaixonou por ela.
Još uvek moraš da mi isprièaš o tome zašto si se zaljubio u nju.
Se importaria de me contar o que realmente aconteceu?
"Sada, ako nemaš ništa protiv hoæeš li mi reæi šta se desilo tamo?"
O que é tão horrível que tem medo de me contar?
Šta je toliko užasno da ne možeš da mi kažeš?
Agora é hora de me contar uma história.
Сад је време да ти испричаш мени причу.
E eu estava me perguntando se há, tipo, algum quarto para onde podemos ir...para que ele termine de me contar essa coisa muito engraçada se é que me entende.
I ja sam se pitala da li ovde ima, kao neka soba, gde bismo nas dvoje završili prièanje te smešne prièe ako me razumeš.
Mas não antes de me contar.
Ali ne prije nego mi je sve rekao...
O que mais deixou de me contar, mãe?
Šta mi još nisi rekla, mama?
Ora, contou pra ela antes de me contar?
Ма дај! Прво си рекла мами, па тек онда мени?
Quero que se sinta à vontade de me contar tudo.
Слободно можеш да ми кажеш било шта.
Não precisava ter medo de me contar.
Mogla si slobodno da mi kažeš.
Diga a eles o que acabou de me contar.
Reci im što si rekao meni.
Ou é hora de me contar a verdade, ou é hora do trem das 22h15 para Blüdhaven.
Sad je vrijeme ili da kažeš istinu ili da te vlak poveze u pakao.
Desculpe, poderiam nos dar licença... se importaria de me contar um pouco mais sobre esta linda planta?
Izvinite, možete li samo-- izvinite na sekund-- biste li samo mogli da mi kažete nešto više o ovoj divnoj biljki.
Certo, acho que é hora de me contar o que realmente está acontecendo.
Mislim da je vrijeme da mi kažeš što se zapravo dogaða.
Seu pai e seus irmãos acabaram de me contar que Warwick possui um acordo secreto com o rei da França.
Tvoj otac i tvoja braæa su mi upravo rekli da Warwick ima tajni dogovor s kraljem Francuske.
E depois que recebi a acusação de assassinato, em vez de me contar, você envia o mesmo homem que cometeu o crime.
A nakon što sam optužena za ubojstva, umjesto da mi kažeš, poslao si èovjeka koji je poèinio taj zloèin.
Ainda não cansou de me contar todas as formas que eu desapontei você, Elijah?
Зар ми већ ниси рекао све оно због чега сам те разочарао, Елајџа?
O comandante acabou de me contar que a conta para a transferência está no meu nome.
Капетан ми је управо рекао да рачун на који желе да се пребаци новац гласи на моје име.
Teve um milhão de chances de me contar, e mentiu.
Imala si milijun prilika da mi to kažeš. I jebeno si mi lagala.
Você se inscreveu em uma missão de ser colonizador em outro planeta, e não se deu o trabalho de me contar?
Prijavio si se za misiju da budeš naseljenik na drugoj planeti, a nisi našao za shodno da mi to kažeš?
Sabe, sua mãe... ela limpou a casa antes de me contar.
Da li znaš, da je tvoja majka, prvo je sve oèistila pre nego što mi je rekla.
As pessoas gostam de me contar coisas.
Ljudi su skloni da mi se otvore.
Você não deu uma espiada antes de me contar?
Nisi provirila unutra, pre nego što si mi rekla?
Mas cometeu o erro de me contar o seu segredo sobre o massacre das famílias em Wessex.
Pogrešio si kada si mi odao svoju tajnu o pokolju porodica u Veseksu.
Sempre disse que quando começamos a namorar, você se esqueceu de me contar que tinha péssima memória.
Govorio si da si mi na poèetku veze zaboravio reæi da imaš loše pamæenje.
2.9257988929749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj se bojati reæi mi. Reci mi. 